one in a thousand

He is one in a thousand.

他是百里挑一的人.

And in that group, the risk of bacterial meningitis was one in a thousand.

在本研究的病例中细菌性脑膜炎的发生率是千分之一.

The candidate was put in by a majority of one thousand.

这个候选人以一千票的多数当选.

The scientist is a one in a thousand.

这位科学家是了不起的人物.

He was the one in a thousand.

他是千里挑一的好人.

One may overcome a thousand men in battle but he who conquers himself is the greatest victor& Jawaharlal Nehru, Indian statesman.

纵能在战场上战胜千军万马，但惟有战胜自己才是最伟大的胜利者&加瓦哈拉尔。尼赫鲁，印度政治家。

Since the structure has a lower control request to applicability analysis than to the safety, the samples needed in applicability analysis are only one in a thousand of the samples needed in ultimate limit analysis of the bearing capacity that can fully satisfy the accuracy specification in engineering.

由于结构对适用性的控制要求低于对安全性的控制要求，适用性分析所用样本数只需承载能力极限状态分析时样本数的千分之一就能满足工程精度要求。

But in fact, the Tower of London was built a thousand years ago, while the Tower Bridge only has a history of over one hundred years.

但事实上,伦敦塔建于一千年前,而塔桥只有一百多年的历史。